Mein bester Freund öffnete die Kommodenschublade seiner Frau und holte ein in Seidenpapier verpacktes Päckchen heraus. Es war nicht irgendein Päckchen, sondern ein Päckchen mit Unterwäsche darin. Er warf das Papier weg und betrachtete die Seide und Spitze.

"Dies kaufte ich ihr, als wir das erste Mal in New York waren. Das ist jetzt 8 oder 9 Jahre her. Sie trug es nie, sie wollte es immer für eine besondere Gelegenheit aufbewahren. Und jetzt, glaube ich, ist der richtige Moment gekommen."

Er näherte sich dem Bett und legte die Unterwäsche zu den anderen Sachen, die vom Bestattungsinstitut mitgenommen wurden. Seine Frau war gestorben!

Als er sich zu mir umdrehte, sagte er: "Bewahre nichts für einen besonderen Anlass auf; jeder Tag, den du lebst, IST ein besonderer Anlaß.

Ich denke immer noch an diese Worte...sie haben mein Leben verändert. Heute lese ich viel mehr als früher und putze weniger. Ich setze mich in den Garten und genieße die Landschaft, ohne auf das Unkraut zu achten. Ich verbringe mehr Zeit mit meiner Familie und mit meinen Freunden und weniger Zeit mit unnützer Arbeit. Ich habe begriffen, daß das Leben ein Sammlung von Erfahrungen ist, die es zu schätzen gilt. Von jetzt an bewahre ich nichts mehr auf. Ich benutze täglich meine Kristallgläser und wenn mir danach ist, trage ich meine neue Jacke, um im Supermarkt einkaufen zu gehen.
Sätze wie: "Eines Tages..." oder "An einem dieser Tage..." habe ich aus meinem Vokabular gestrichen. Wenn es sich lohnt, will ich die Dinge hier und jetzt sehen und machen und hören.

Ich bin mir nicht ganz sicher, was die Frau meines Freundes gemacht hätte, wenn sie gewußt hätte, daß sie morgen nicht mehr sein werden würde (ein "Morgen", daß wir zu oft zu leicht nehmen).

Ich glaube, daß sie noch ihre Familie und Freunde angerufen hätte. Vielleicht auch ein paar alte Freunde, um sich zu versöhnen oder für Streitigkeiten zu entschuldigen. Der Gedanke, daß sie vielleicht noch einmal chinesisch essen gegangen wäre, gefällt mir sehr (es war ihre Lieblingsküche). Es sind diese kleinen unerledigten Dinge, die mich stören würden, wenn ich wüßte, daß meine Tage gezählt sind. Gewisse Freunde nicht mehr gesehen zu haben, die ich an einem "dieser Tage" anrufen wollte.
Meinen Nächsten nicht gesagt zu haben, wie sehr ich sie liebe....

Jetzt verpasse, verschiebe und bewahre ich nichts mehr auf, was Freude und Lächeln in unser Leben bringen könnte. Ich sage mir, daß jeder Tag etwas Besonderes ist und jede Stunde, jede Minute.

Erhälst du diese Botschaft, dann gibt es jemanden, der dir Gutes will und wenn du deinerseits Leute hast, die dir teuer sind, dann gib sie weiter!
Bist du aber zu beschäftigt, dir ein paar Minuten zu nehmen, um diese Botschaft an andere zu verschicken, weil du dir sagst: "An einem dieser Tage...?"
Morgen ist lange hin - vielleicht wirst du es nie tun! 

Almost the same - in English 

My brother-in-law opened the bottom drawer of my sister's bureau and lifted out a tissue-wrapped package. "This," he said "is not a slip. This is lingerie."

He discarded the tissue and handed me the slip.  It was exquisite, silk, handmade and trimmed with a cobweb of lace. The price tag with an astronomical figure on it was still attached.

"Jan bought this the first time we went to New York, at least 8 or 9 years ago.  She never wore it. She was saving it for a special occasion.

Well, I guess this is the occasion."

He took the slip from me and put it on the bed with the other clothes we were taking to the mortician. His hands lingered on the soft material for a moment, then he slammed the drawer shut and turned to me.  "Don't ever save anything for a special occasion.  Every day you're alive is a special occasion."

I remembered those words through the funeral and the days that followed when I helped him and my niece attend to all the sad chores that follow an unexpected death.  I thought about them on the plane returning to California from the Midwestern town where my sister's family lives.

I thought about all the things that she hadn't seen or heard or done. I thought about the things that she had done without realizing that they were special. I'm still thinking about his words, and they've changed my life. I'm reading more and dusting less.  I'm sitting on the deck and admiring the view without fussing about the weeds in the garden.  I'm spending more time with my family and friends and less time in committee meetings.

Whenever possible, life should be a pattern of experience to savor, not endure.  I'm trying to recognize these moments now and cherish them.

I'm not "saving" anything; we use our good china and crystal for every special event such a losing a pound, getting the sink unstopped, the first camellia blossom. I wear my good blazer to the market if I feel like it. My theory is if I look prosperous, I can shell out $28.49 for one small bag of groceries without wincing. I'm not saving my good perfume for special parties; clerk in hardware stores and tellers in banks have noses that function as well as my party going friends.

"Someday" and "one of these days" are losing their grip on my vocabulary. If it's worth seeing or hearing or doing, I want to see and hear and do it now. I'm not sure what my sister would've done had she known that she wouldn't be here for the tomorrow we all take for granted. I think she would have called family members and a few close friends. She might have called a few former friends to apologize and mend fences for past squabbles.

I like to think she would have gone out for a Chinese dinner, her favorite food.  I'm guessing. I'll never know.  It's those little things left undone that would make me angry if I knew that my hours were limited. Angry because I put off seeing good friends whom I was going to get in touch with someday. Angry because I hadn't written certain letters that I intended to write one of these days. Angry and sorry that I didn't tell my husband and daughter often enough how much I truly love them.

I'm trying very hard not to put off, hold back, or save anything that would add laughter and luster to our lives. And every morning when I open my eyes, I tell myself that every day, every minute, every breath truly is... a gift from God.

If you've received this it is because someone cares for you.  If you're too busy to take the few minutes that it would take right now to forward this to the ones you care about, would it be the first time you didn't do that little thing that would make a difference in your relationships? I can tell you it certainly won't be the last. Take a few minutes to send this to a few people you care about, just to let them know that you're thinking of them. May love litter your life with blessings.

To realize the value of ONE MONTH, ask a mother who gave birth to a premature baby.

To realize the value of ONE WEEK, ask the editor of a weekly newspaper.

To realize the value of ONE HOUR, ask the lovers who are waiting to meet.

To realize the value of ONE MINUTE, ask a person who missed the train.

To realize the value of ONE-SECOND, ask the person who just avoided an accident.

To realize the value of ONE MILLISECOND, ask the person who won a silver medal in the Olympics.

Treasure every moment that you have! Yesterday is history. Tomorrow is mystery. Today is a gift, that's why it's called the present!!

Living for today - Lebe heute!

Caspar David Friedrich (1774-1840)

"Der einsame Baum"

Öl auf Leinwand,1822